1 00:02:28,529 --> 00:02:28,988 Gardienii 2 00:02:29,238 --> 00:02:29,989 Da 3 00:02:30,490 --> 00:02:31,824 Vreau să-i văd pe Chen Lie și Yan Lebu 4 00:02:32,075 --> 00:02:32,909 Da, îi voi suna 5 00:02:36,162 --> 00:02:37,497 Un ordin de la împărat... 6 00:02:37,747 --> 00:02:42,085 cerând lui Chen Lie și Yan Lebu să-l vadă, 7 00:02:51,219 --> 00:02:55,473 Chen Li și Yan Lebu sunt aici, Majestate 8 00:02:55,765 --> 00:02:58,643 Trăiască, Maiestate 9 00:02:59,435 --> 00:03:00,395 Sunt aici 10 00:03:01,062 --> 00:03:01,729 Yan Lebu 11 00:03:02,563 --> 00:03:03,272 Sunt aici 12 00:03:03,856 --> 00:03:06,067 Am citit deja despre scrisorile tale 13 00:03:06,526 --> 00:03:07,235 Voi doi încă vă rugăm 14 00:03:07,443 --> 00:03:09,654 ... pentru oamenii prost educați Han 15 00:03:10,321 --> 00:03:11,948 Doar că nu înțeleg 16 00:03:12,198 --> 00:03:13,574 ...de ce faci asta! 17 00:03:14,617 --> 00:03:15,910 Majestatea Voastră 18 00:03:16,577 --> 00:03:17,995 Despre cazul lui Jiang Nan Words, 19 00:03:18,246 --> 00:03:19,831 ... au fost implicați prea mulți oameni 20 00:03:20,081 --> 00:03:21,374 Savantul, Lui Liuliang, 21 00:03:21,582 --> 00:03:23,668 Secretarul șef, Cha Zhiting și 22 00:03:23,960 --> 00:03:27,380 Wang Jingqi, personalul generalului Liang; 23 00:03:27,630 --> 00:03:31,968 Au fost pedepsiți din cauza cuvintelor pe care le foloseau 24 00:03:32,260 --> 00:03:33,636 Asta a fost în conformitate cu decretul meu 25 00:03:33,886 --> 00:03:36,723 Ei încercau să se opună guvernului 26 00:03:36,931 --> 00:03:37,932 Au meritat să moară 27 00:03:38,266 --> 00:03:42,854 Cu toate acestea, oamenii din sudul Chinei 28 00:03:43,062 --> 00:03:44,897 ...sunt foarte supărați 29 00:03:45,189 --> 00:03:47,275 Dacă nu abordăm situația la timp, 30 00:03:47,567 --> 00:03:50,153 ...consecințele ar putea fi drastice! 31 00:03:52,989 --> 00:03:54,907 Ce mare ofițer guvernamental! 32 00:03:57,368 --> 00:03:57,994 Yan Lebu 33 00:03:58,202 --> 00:03:59,078 Da, Majestatea Voastră 34 00:03:59,370 --> 00:04:00,955 Ești un Manciu 35 00:04:01,247 --> 00:04:02,832 Cum poți pleda pentru ei? 36 00:04:03,166 --> 00:04:05,042 Nu-ți mai vrei capul? 37 00:04:05,293 --> 00:04:07,211 Îmi asum riscul să-ți spun adevărul 38 00:04:07,462 --> 00:04:11,591 Este de dragul bunăstării dinastiei Ching 39 00:04:11,924 --> 00:04:14,510 Sper că veți lua în considerare sugestia noastră 40 00:04:14,761 --> 00:04:16,679 Nu-mi pasă dacă îmi pierd viața 41 00:04:16,929 --> 00:04:19,932 Ordinul împăratului este legea 42 00:04:20,266 --> 00:04:22,018 Nu poate fi schimbat tot timpul 43 00:04:23,227 --> 00:04:24,604 Cum îndrăznești să-l lipsești pe împărat! 44 00:04:25,146 --> 00:04:26,522 Să nu crezi că ești din Steaguri Albe 45 00:04:26,773 --> 00:04:27,523 ... și nu te pot ucide 46 00:04:27,774 --> 00:04:30,109 Suntem cu adevărat loiali Majestății voastre 47 00:04:30,401 --> 00:04:31,652 Vă rugăm să reconsiderați sugestiile noastre 48 00:04:31,861 --> 00:04:33,529 Ieși afară! 49 00:04:34,030 --> 00:04:36,240 Vă rugăm să ne scuzați 50 00:04:54,467 --> 00:04:55,259 Da, Majestatea Voastră 51 00:04:58,179 --> 00:04:59,013 Da-mi cuvântul 52 00:04:59,263 --> 00:05:00,723 Să-i execute pe cei doi trădători 53 00:05:02,809 --> 00:05:03,810 Da, Majestatea Voastră 54 00:05:06,687 --> 00:05:07,480 Majestatea Voastră 55 00:05:07,897 --> 00:05:09,148 Am ceva să te informez, 56 00:05:09,440 --> 00:05:10,525 dar nu sunt sigur dacă ar trebui 57 00:05:10,775 --> 00:05:11,943 Nu mai mormăi. Spune-mi acum 58 00:05:12,610 --> 00:05:13,486 Da, Majestatea Voastră. Există o vorbă... 59 00:05:13,736 --> 00:05:16,697 că un Împărat nu-i omoară pe consultanți 60 00:05:16,948 --> 00:05:19,200 Dacă le elimini... 61 00:05:19,450 --> 00:05:21,828 Mi-e teamă că ar putea stârni probleme! 62 00:05:22,119 --> 00:05:23,496 Din cate vad... 63 00:05:23,746 --> 00:05:25,122 Care este părerea ta bună? 64 00:05:25,873 --> 00:05:28,793 De dragul reputației Majestății Voastre, 65 00:05:29,085 --> 00:05:30,545 cred ca... 66 00:05:33,714 --> 00:05:36,717 ar trebui să o facem în secret 67 00:05:39,887 --> 00:05:40,721 Da 68 00:05:42,014 --> 00:05:42,557 Da, maiestate 69 00:05:42,849 --> 00:05:44,267 Îți las pe tine 70 00:05:44,684 --> 00:05:47,186 Fă o treabă curată. Am înţeles? 71 00:05:47,436 --> 00:05:48,312 Da, Majestatea Voastră 72 00:05:54,360 --> 00:05:55,695 Dacă există greșeli, 73 00:05:56,028 --> 00:05:57,238 ... îți vei pierde capul 74 00:05:58,656 --> 00:05:59,532 Da, Majestatea Voastră 75 00:07:59,860 --> 00:08:00,569 Da, Majestatea Voastră 76 00:08:09,036 --> 00:08:10,663 Cum merge sarcina pe care ți-am dat-o? 77 00:08:10,913 --> 00:08:11,747 Majestatea Voastră, 78 00:08:12,123 --> 00:08:14,291 Chen și Yan sunt ofițeri importanți 79 00:08:14,542 --> 00:08:15,876 Trebuie să fim foarte atenți 80 00:08:16,168 --> 00:08:19,171 Încă aștept șansa potrivită 81 00:08:19,880 --> 00:08:21,340 Nu aș fi ținut să aștept pentru totdeauna, sper? 82 00:08:21,590 --> 00:08:22,925 Îmi pare rău, Majestatea Voastră 83 00:08:24,677 --> 00:08:25,344 Majestatea Voastră 84 00:08:25,761 --> 00:08:27,138 Am o armă care poate... 85 00:08:27,388 --> 00:08:29,932 taie capul unui bărbat la 100 de pași distanță 86 00:08:30,141 --> 00:08:31,934 Victima nu va ști niciodată ce el 87 00:08:33,144 --> 00:08:34,228 Cum se numeste? 88 00:08:35,604 --> 00:08:36,605 Ghilotina Zburătoare 89 00:08:41,318 --> 00:08:42,445 Majestatea Voastră 90 00:08:42,778 --> 00:08:44,238 Aceasta este Ghilotina Zburătoare 91 00:08:48,284 --> 00:08:48,909 Cum poate această arma... 92 00:08:49,160 --> 00:08:51,579 luați capul unui bărbat la 100 de pași distanță? 93 00:08:52,038 --> 00:08:55,291 Acest lucru poate ucide inamicul cu viteza luminii 94 00:08:55,541 --> 00:08:57,418 Doar controlează acest lanț 95 00:08:57,626 --> 00:08:59,795 Dacă prinde capul inamicului, 96 00:09:00,087 --> 00:09:03,549 o glugă va cădea jos. Trageți de lanț 97 00:09:03,758 --> 00:09:05,384 ...și vor fi declanșate 3 lame ascuțite 98 00:09:05,634 --> 00:09:08,721 Victimele vor fi decapitate și ucise pe loc 99 00:09:11,098 --> 00:09:13,017 Ghilotina zburătoare este cu adevărat puternică! 100 00:09:13,309 --> 00:09:14,101 Xin Kang 101 00:09:14,351 --> 00:09:14,769 Da, Majestatea Voastră 102 00:09:14,977 --> 00:09:16,353 Vreau să văd cum funcționează cu adevărat 103 00:09:16,645 --> 00:09:17,438 Da, Majestatea Voastră 104 00:09:40,711 --> 00:09:41,670 Majestatea Voastră 105 00:09:41,921 --> 00:09:43,422 Pentru Ghilotina Zburătoare, 106 00:09:43,672 --> 00:09:44,882 Încă nu o pot controla suficient de bine 107 00:09:45,132 --> 00:09:47,635 Așa că o pot trage doar în 4 pași 108 00:09:47,885 --> 00:09:48,803 După ce l-am stăpânit, 109 00:09:49,095 --> 00:09:51,472 O pot face dincolo de 100 de pași 110 00:10:13,160 --> 00:10:15,037 Această armă este într-adevăr puternică 111 00:10:15,287 --> 00:10:16,580 Odată ce l-ai stăpânit, 112 00:10:17,540 --> 00:10:19,083 Mi-e teamă că nici eu nu voi îndrăzni să dorm noaptea 113 00:10:19,583 --> 00:10:22,670 Acest sclav nu ar îndrăzni... 114 00:10:25,297 --> 00:10:26,757 Mă îndoiesc că vei avea curaj 115 00:10:27,007 --> 00:10:28,217 Da, maiestate 116 00:10:29,760 --> 00:10:30,511 Xin Kang, ascultă... 117 00:10:31,053 --> 00:10:31,887 La dispoziția dumneavoastră 118 00:10:32,138 --> 00:10:34,723 Lăsați-l pe Xin Kang să fie promovat pentru a se alătura Steagurilor Galbene 119 00:10:35,015 --> 00:10:35,683 Din partea agenților speciali, 120 00:10:35,975 --> 00:10:37,768 alege cele mai bune 12 gărzi imperiale... 121 00:10:38,060 --> 00:10:38,894 și antrenează-i să folosească Ghilotina Zburătoare 122 00:10:39,186 --> 00:10:41,730 Acei 12 agenți trebuie să-mi fie loiali 123 00:10:41,981 --> 00:10:43,941 sau îi voi omorî pe toți cei care au legătură cu ei 124 00:10:44,191 --> 00:10:45,985 Pentru un singur trădător, mulți vor fi uciși 125 00:10:47,027 --> 00:10:53,325 Împăratul pleacă... 126 00:10:55,703 --> 00:10:58,414 Cu duhul lui Dumnezeu, 127 00:10:58,664 --> 00:11:06,714 promitem să fim loiali Majestății voastre 128 00:11:06,964 --> 00:11:10,718 și fii la slujba ta pentru totdeauna; 129 00:11:10,968 --> 00:11:13,929 Chiar dacă înseamnă să ne riscăm viața 130 00:11:14,138 --> 00:11:17,558 Muntele poate fi dărâmat, 131 00:11:17,850 --> 00:11:20,603 dar voința noastră nu se va schimba 132 00:11:20,895 --> 00:11:23,439 Dacă avem gânduri secunde, 133 00:11:23,689 --> 00:11:27,568 ne vom sinucide 134 00:11:27,818 --> 00:11:30,070 ... fără regrete 135 00:11:30,362 --> 00:11:33,157 Acest jurământ îl depunem de bunăvoie 136 00:11:33,407 --> 00:11:34,491 Xin Kang 137 00:11:34,742 --> 00:11:35,326 Ma Teng 138 00:11:35,576 --> 00:11:36,202 Xu Shuangkun 139 00:11:36,493 --> 00:11:37,161 Xie Tianfu 140 00:11:37,411 --> 00:11:37,995 Luo Peng 141 00:11:38,245 --> 00:11:38,621 Cha Zhiliang 142 00:11:38,871 --> 00:11:39,580 Chen Xinyi 143 00:11:39,830 --> 00:11:40,206 Cheng Ziping 144 00:11:40,456 --> 00:11:40,956 Wang Xiaoliang 145 00:11:41,207 --> 00:11:41,749 Yu Weixiao 146 00:11:41,999 --> 00:11:42,499 Zhao Xueli 147 00:11:43,334 --> 00:11:44,084 Zhou Zhizhong 148 00:12:07,024 --> 00:12:07,858 Băieți, 149 00:12:08,442 --> 00:12:11,153 considerați-vă norocoși că sunteți aleșii 150 00:12:11,737 --> 00:12:12,655 De acum înainte, 151 00:12:13,072 --> 00:12:16,242 trebuie să exersăm din greu Ghilotina Zburătoare 152 00:12:16,492 --> 00:12:18,410 Cu nivelurile tale de Kung Fu de bază, 153 00:12:18,827 --> 00:12:21,497 vei stăpâni arma în 6 luni 154 00:12:26,961 --> 00:12:29,838 Să începem 155 00:12:31,340 --> 00:12:32,007 Eliberare 156 00:12:37,513 --> 00:12:38,180 Exersează din nou 157 00:12:44,353 --> 00:12:44,937 Trage 158 00:12:49,775 --> 00:12:52,444 esti bun 159 00:12:52,736 --> 00:12:54,113 E grozav! 160 00:12:54,363 --> 00:12:56,282 Ai niște mișcări bune 161 00:12:58,575 --> 00:12:59,702 Voi doi pari a fi cei mai buni 162 00:12:59,994 --> 00:13:02,705 Dar distanța este încă prea mică 163 00:13:03,580 --> 00:13:04,123 Exersează din nou 164 00:13:04,373 --> 00:13:04,790 Da 165 00:13:05,040 --> 00:13:06,583 Un decret imperial al împăratului 166 00:13:11,297 --> 00:13:12,298 Te rog asculta 167 00:13:14,341 --> 00:13:15,634 Din ordinul împăratului, 168 00:13:15,926 --> 00:13:19,722 Ma și Xu sunt premiați cu 100 de taeli de aur 169 00:13:20,014 --> 00:13:24,351 pentru că s-a descurcat bine cu Ghilotina Zburătoare 170 00:13:24,601 --> 00:13:26,145 Este o încurajare pentru ei 171 00:13:26,437 --> 00:13:27,813 Mulțumim Împăratului pentru bunătatea sa 172 00:13:44,455 --> 00:13:45,247 domnule Zhang 173 00:13:49,084 --> 00:13:51,670 Domnule Zhang, tocmai am început să exersăm astăzi 174 00:13:51,879 --> 00:13:54,840 De unde știe împăratul despre asta? 175 00:13:56,467 --> 00:13:58,260 Dacă ar fi fost vreo persoană obișnuită... 176 00:13:58,552 --> 00:14:00,095 cum a putut fi împăratul? 177 00:14:00,554 --> 00:14:02,973 Xin Kang, fii foarte atent 178 00:14:09,229 --> 00:14:09,938 frate Xu, 179 00:14:10,189 --> 00:14:12,691 Împăratul știe totul 180 00:14:13,859 --> 00:14:14,693 El este ca Dumnezeu 181 00:14:15,319 --> 00:14:16,278 Continuați să exersați 182 00:14:41,804 --> 00:14:42,596 Hei, tuturor! 183 00:14:43,347 --> 00:14:44,556 Cred că sunteți toți obosiți 184 00:14:44,973 --> 00:14:46,433 Faceți o baie și odihniți-vă puțin 185 00:14:46,683 --> 00:14:47,142 Vom antrena din nou noaptea 186 00:14:47,393 --> 00:14:47,935 Bine 187 00:14:48,185 --> 00:14:49,144 Să mergem 188 00:15:02,574 --> 00:15:03,492 Frate Ma, esti obosit? 189 00:15:04,076 --> 00:15:06,787 sunt bine. Se pare că mă obișnuiesc 190 00:15:07,037 --> 00:15:07,496 nu înțeleg 191 00:15:07,746 --> 00:15:10,874 de ce împăratul ne cere să învăţăm Ghilotina Zburătoare 192 00:15:11,125 --> 00:15:11,708 Asta e inutil să spun 193 00:15:11,959 --> 00:15:13,544 Desigur, este pentru uciderea trădătorilor 194 00:15:14,503 --> 00:15:15,838 Cine? Cine ar îndrăzni să trădeze? 195 00:15:16,088 --> 00:15:16,755 Împăratul trebuie doar să dea ordin 196 00:15:17,047 --> 00:15:18,507 Poate ucide pe cine vrea 197 00:15:19,007 --> 00:15:19,675 De ce să irosești tot acest efort... 198 00:15:19,967 --> 00:15:20,968 să omori oameni cu Ghilotina Zburătoare? 199 00:15:21,427 --> 00:15:22,219 Ei bine, nici eu nu înțeleg 200 00:15:22,553 --> 00:15:24,346 Socotiți, împăratul trebuie să aibă motivele lui 201 00:15:25,389 --> 00:15:26,682 De când am început să exersăm, 202 00:15:26,932 --> 00:15:28,100 ...nu am părăsit palatul o dată 203 00:15:28,392 --> 00:15:29,435 Nu mai suport 204 00:15:31,353 --> 00:15:31,770 Tu copil mic, 205 00:15:32,020 --> 00:15:33,939 te gandesti deja la femei? 206 00:15:34,189 --> 00:15:34,731 Ce amuzant la asta? 207 00:15:34,940 --> 00:15:35,732 O, haide! Nu sunt un eunuc 208 00:15:35,941 --> 00:15:37,860 Mai mult de o lună fără „ea” mă omoară! 209 00:16:15,856 --> 00:16:20,944 Bun... 210 00:16:32,915 --> 00:16:34,208 Continuă... 211 00:16:34,458 --> 00:16:35,667 Rapid... 212 00:16:35,876 --> 00:16:37,127 Continuă... 213 00:16:37,377 --> 00:16:39,755 Rapid... 214 00:16:42,758 --> 00:16:45,552 Bun... 215 00:17:16,667 --> 00:17:17,501 Cine esti tu? 216 00:17:18,418 --> 00:17:19,336 De ce ești aici? 217 00:17:34,268 --> 00:17:35,060 Oh, înțeleg 218 00:17:35,477 --> 00:17:36,270 Tu esti ca mine 219 00:17:36,520 --> 00:17:39,231 cine nu suporta singuratatea palatului, nu? 220 00:17:44,695 --> 00:17:47,322 Dar nu te-am întâlnit până acum! 221 00:17:48,282 --> 00:17:49,616 Cum putem... 222 00:18:33,619 --> 00:18:34,453 Cine esti tu? 223 00:18:35,954 --> 00:18:36,955 Numele meu este Wanzhu 224 00:18:37,497 --> 00:18:39,875 Împăratul m-a trimis la tine cadou 225 00:18:43,712 --> 00:18:44,713 Împăratul a remarcat... 226 00:18:45,213 --> 00:18:46,298 nu ești un eunuc 227 00:18:46,757 --> 00:18:48,508 Deci, în loc să-ți trimită aur etc., 228 00:18:49,092 --> 00:18:52,638 doar mi-a cerut să te aștept bine 229 00:19:13,700 --> 00:19:14,284 Frate Ma, 230 00:19:14,576 --> 00:19:16,578 ...imparatul chiar stie totul 231 00:19:16,870 --> 00:19:17,537 ce ai spus? 232 00:19:18,955 --> 00:19:20,207 În seara asta, voi dormi aici cu tine, 233 00:19:20,457 --> 00:19:22,042 Vreau să vorbesc cu tine până în zori 234 00:19:30,050 --> 00:19:30,842 Da 235 00:19:33,136 --> 00:19:33,845 Tu o faci 236 00:19:34,054 --> 00:19:34,930 Da 237 00:19:38,058 --> 00:19:38,725 Eliberare 238 00:19:52,989 --> 00:19:56,993 Bun... 239 00:19:57,244 --> 00:20:03,125 Împăratul este aici... 240 00:20:08,630 --> 00:20:09,339 Ridică-te 241 00:20:17,806 --> 00:20:18,515 Ma Teng 242 00:20:19,599 --> 00:20:20,308 La dispoziția dumneavoastră 243 00:20:20,934 --> 00:20:22,811 Ești tânăr și capabil. Bun! 244 00:20:23,103 --> 00:20:25,689 Poți viza perfect în doar 4 luni 245 00:20:25,981 --> 00:20:27,983 Tine-o tot asa. Vei avea un viitor luminos 246 00:20:28,233 --> 00:20:29,025 Mulțumesc, Majestatea Voastră 247 00:20:33,530 --> 00:20:34,072 Xin Kang 248 00:20:34,322 --> 00:20:35,157 Da, Majestatea Voastră 249 00:20:35,532 --> 00:20:36,908 Mai este ceva ce nu înțeleg 250 00:20:37,200 --> 00:20:38,952 Ghilotina Zburătoare se învârte în aer 251 00:20:39,327 --> 00:20:41,079 Spuneți dacă cineva se pune în defensivă în avans... 252 00:20:41,413 --> 00:20:42,748 Ghilotina zburătoare nu va funcționa, nu? 253 00:20:42,998 --> 00:20:43,790 Majestatea Voastră, 254 00:20:44,040 --> 00:20:45,459 Ghilotina Zburătoare se învârte cu o viteză foarte mare 255 00:20:45,709 --> 00:20:46,960 Orice îl lovește... 256 00:20:47,210 --> 00:20:49,045 va fi alungat de forța de rotire 257 00:20:50,380 --> 00:20:52,007 Arată-mi din nou 258 00:20:52,382 --> 00:20:53,341 Da, Majestatea Voastră 259 00:21:03,018 --> 00:21:03,769 Ma Teng 260 00:21:04,603 --> 00:21:05,353 Da 261 00:21:37,302 --> 00:21:38,261 Majestatea Voastră, 262 00:21:38,553 --> 00:21:40,055 Chiar dacă inamicii folosesc arme pentru apărare, 263 00:21:40,305 --> 00:21:43,099 Kung Fu-ul lor nu îi poate salva de la moarte 264 00:21:43,350 --> 00:21:44,684 Chiar dacă dușmanii zac pe podea, 265 00:21:44,935 --> 00:21:47,479 Ghilotina Zburătoare încă le poate lua viața 266 00:21:47,729 --> 00:21:49,689 Foarte bine 267 00:21:49,940 --> 00:21:52,150 Chestia asta chiar pare invincibilă 268 00:21:52,651 --> 00:21:53,902 Toți continuați să lucrați și să exersați 269 00:21:54,152 --> 00:21:55,153 Voi oferi tuturor recompense 270 00:21:55,445 --> 00:21:56,488 Mulțumesc, maiestate 271 00:22:00,325 --> 00:22:01,076 Xie Tianfu 272 00:22:01,785 --> 00:22:02,410 Da, maiestate 273 00:22:02,661 --> 00:22:04,663 Deci, cum a fost cadoul pe care ți l-am trimis aseară? 274 00:22:05,956 --> 00:22:11,253 Este vina mea. Îmi pare rău 275 00:22:11,503 --> 00:22:12,712 Cum poți fi atât de inutil? 276 00:22:12,921 --> 00:22:14,631 Ești cu adevărat eunuc, sau ce? 277 00:22:16,633 --> 00:22:18,385 Când ți-am dat o răsplată atât de bună, 278 00:22:18,635 --> 00:22:20,011 ar trebui să te bucuri la maxim 279 00:22:20,262 --> 00:22:21,012 Nu-ți face griji. Nu e vina ta 280 00:22:21,221 --> 00:22:22,013 Mulțumesc, Majestatea Voastră 281 00:22:22,222 --> 00:22:27,477 Împăratul pleacă... 282 00:22:30,647 --> 00:22:32,232 Frate, ce sa întâmplat? 283 00:22:32,732 --> 00:22:34,776 Nimic prea mult 284 00:23:17,235 --> 00:23:18,653 Frate Xu, îmi pare rău 285 00:23:21,740 --> 00:23:23,074 esti orb? 286 00:23:25,243 --> 00:23:26,453 La naiba! Ai vrut să mă omori? 287 00:23:26,703 --> 00:23:28,747 Nu... nu am făcut-o intenționat 288 00:23:36,755 --> 00:23:37,422 Opreste-te 289 00:23:55,565 --> 00:23:57,692 Nu te mai lupta... Încetează! 290 00:24:02,364 --> 00:24:04,866 Ma Teng, de ce te lupți? 291 00:24:07,077 --> 00:24:09,913 Mama mea mi-a dat acest Buddha de Jad 292 00:24:10,246 --> 00:24:11,122 A călcat pe el; 293 00:24:11,373 --> 00:24:12,499 ... ceea ce înseamnă că o lipsește de respect pe mama mea 294 00:24:12,749 --> 00:24:13,708 De aceea trebuie să-l bat 295 00:24:15,126 --> 00:24:17,003 Ah Kun, du-te înapoi 296 00:24:35,897 --> 00:24:37,107 Cine? OMS? 297 00:24:43,029 --> 00:24:44,197 domnule Xin. Sunt eu 298 00:24:44,906 --> 00:24:45,949 Ah Kun, tu ești? 299 00:24:46,199 --> 00:24:47,283 Am crezut că e altcineva 300 00:24:47,993 --> 00:24:49,828 Ce cauți aici la miezul nopții? 301 00:24:50,078 --> 00:24:53,873 Poșeta mea... a dispărut 302 00:24:54,165 --> 00:24:55,625 Poate ai scăpat-o în sala de antrenament 303 00:24:55,834 --> 00:24:57,335 Am să mă uit acolo 304 00:24:59,129 --> 00:24:59,879 Întoarce-te repede 305 00:25:00,588 --> 00:25:01,798 Da, domnule Xin 306 00:25:02,215 --> 00:25:04,050 Ar trebui să te odihnești mai devreme 307 00:25:29,325 --> 00:25:30,493 ce faci? 308 00:25:31,536 --> 00:25:32,370 Vreau să o cunosc pe Majestatea Sa 309 00:25:33,246 --> 00:25:33,997 Da 310 00:25:40,670 --> 00:25:41,504 Intră 311 00:25:57,103 --> 00:25:58,021 Majestatea Voastră 312 00:25:58,396 --> 00:26:00,690 Xu Shuangkun este aici să o vadă pe Majestatea Voastră 313 00:26:02,067 --> 00:26:02,984 Xu Shuangkun 314 00:26:03,443 --> 00:26:05,487 De ce ești aici atât de târziu? 315 00:26:05,945 --> 00:26:06,863 Este vina mea 316 00:26:07,113 --> 00:26:09,282 L-am întâlnit pe domnul Xin când am ieșit 317 00:26:09,532 --> 00:26:11,034 Aproape că știa secretul 318 00:26:11,284 --> 00:26:13,620 M-am scos cu un mic truc 319 00:26:14,871 --> 00:26:16,873 Ce trebuie să-mi raportezi? 320 00:26:17,123 --> 00:26:17,832 Majestatea Voastră, 321 00:26:18,083 --> 00:26:20,085 Am găsit-o pe Ma Teng pe gânduri secunde 322 00:26:20,293 --> 00:26:21,419 El plănuiește o rebeliune 323 00:26:21,795 --> 00:26:22,670 Ma Teng? 324 00:26:23,171 --> 00:26:25,673 A exersat mult și s-a îmbunătățit rapid 325 00:26:26,091 --> 00:26:28,176 Cum poți să-ți dai seama că are un gând al doilea? 326 00:26:28,426 --> 00:26:29,677 Ei bine, l-am observat 327 00:26:29,969 --> 00:26:31,429 Se comportă în mod misterios 328 00:26:31,638 --> 00:26:34,224 Deci cred că trebuie să aibă ceva în minte 329 00:26:35,350 --> 00:26:35,725 Astăzi, 330 00:26:35,975 --> 00:26:38,269 de ce te-ai certat cu el? 331 00:26:38,520 --> 00:26:41,022 Aproape că m-a omorât cu ghilotina 332 00:26:41,272 --> 00:26:42,690 Prin urmare... 333 00:26:42,899 --> 00:26:45,652 vrei să te răzbuni aici, nu? 334 00:26:45,860 --> 00:26:47,737 Acest sclav nu ar îndrăzni... 335 00:26:49,906 --> 00:26:53,409 Apreciez foarte mult Kung Fu al lui Ma Teng 336 00:26:53,827 --> 00:26:56,454 El va deveni cineva grozav mai târziu 337 00:26:56,913 --> 00:26:58,957 Plănuiesc să-l folosesc bine, 338 00:27:00,375 --> 00:27:04,129 dacă nu poți dovedi ceea ce ai spus 339 00:27:05,130 --> 00:27:06,214 Da, Majestatea Voastră 340 00:27:07,006 --> 00:27:07,799 Pleacă 341 00:27:08,133 --> 00:27:09,008 Da 342 00:27:48,298 --> 00:27:49,299 Succes! 343 00:27:50,175 --> 00:27:51,467 Au reușit 344 00:28:14,532 --> 00:28:16,075 Un decret secret al împăratului 345 00:28:17,827 --> 00:28:19,704 Xin Kang îl va primi 346 00:28:19,954 --> 00:28:20,788 Da. 347 00:28:57,367 --> 00:28:57,784 Xie Tianfu Da 348 00:28:58,034 --> 00:28:58,493 Luo Bong Da 349 00:28:58,743 --> 00:28:59,285 Xu Tianfu Da 350 00:28:59,535 --> 00:29:00,495 Împăratul a ordonat... 351 00:29:00,745 --> 00:29:02,580 că vă începeți misiunea imediat 352 00:29:03,831 --> 00:29:04,540 Da 353 00:30:01,431 --> 00:30:02,473 Maestre, te rog să bei un ceai de ginseng 354 00:30:02,724 --> 00:30:03,725 Pune-l pe masă 355 00:30:06,269 --> 00:30:07,228 Acesta este ofițerul Chen 356 00:30:07,854 --> 00:30:09,439 Sunteți sigur, domnule Xin? 357 00:30:09,647 --> 00:30:10,857 Sunt sigur. Fă-o 358 00:30:15,987 --> 00:30:18,072 Fă-o, repede 359 00:30:39,844 --> 00:30:42,388 Maestrul... 360 00:30:42,680 --> 00:30:43,890 Oh, nu... vine cineva! 361 00:30:44,223 --> 00:30:45,641 Capul domnului a dispărut! 362 00:30:48,394 --> 00:30:49,896 Lord Yen, te rog nu te deranja 363 00:30:50,146 --> 00:30:52,106 O să te conduc până aici 364 00:31:10,083 --> 00:31:12,251 Maestrul... 365 00:31:12,502 --> 00:31:14,003 Vine cineva repede... 366 00:31:14,253 --> 00:31:18,216 Maestrul... 367 00:31:20,593 --> 00:31:23,012 Am ucis doi ofițeri guvernamentali 368 00:31:23,429 --> 00:31:24,639 Chen Lie și Yan Lebu 369 00:31:24,889 --> 00:31:26,015 Acei doi oficiali au fost loiali și onești 370 00:31:27,225 --> 00:31:28,309 Desigur 371 00:31:29,435 --> 00:31:30,728 Lumea întreagă știe despre asta 372 00:31:31,062 --> 00:31:33,314 Acești doi oameni sunt destul de curajoși 373 00:31:33,564 --> 00:31:34,148 să spună împăratului adevărul 374 00:31:34,399 --> 00:31:35,566 Au salvat o mulțime de savanți 375 00:31:36,609 --> 00:31:37,568 nu inteleg... 376 00:31:37,860 --> 00:31:39,362 de ce i-ar fi ucis împăratul 377 00:31:39,946 --> 00:31:41,823 Am auzit asta la înmormântarea domnului Yan... 378 00:31:42,115 --> 00:31:44,242 oameni plângând se aliniau pe străzi 379 00:31:44,659 --> 00:31:47,120 Toți cred că aceste decapitari misterioase... 380 00:31:47,370 --> 00:31:48,579 sunt ceva de necrezut 381 00:31:55,461 --> 00:31:56,295 Bine. Hai să o facem așa 382 00:31:56,546 --> 00:31:57,839 Ne iei ca fii ai tăi 383 00:31:58,089 --> 00:31:59,173 Vă stăm la dispoziție de acum înainte 384 00:31:59,424 --> 00:32:02,093 Nu. Cum pot? 385 00:32:03,636 --> 00:32:04,512 Te rog stai jos 386 00:32:05,513 --> 00:32:06,514 Trebuie să ne aducem respectul 387 00:32:09,100 --> 00:32:10,601 Înclinați-vă nașului nostru 388 00:32:10,852 --> 00:32:14,730 bine... 389 00:32:14,981 --> 00:32:16,566 Toată lumea, ridicați-vă 390 00:32:44,969 --> 00:32:46,095 Este casa ofițerului Shi 391 00:32:46,387 --> 00:32:48,431 Da. Este și un bun ofițer guvernamental 392 00:32:48,931 --> 00:32:50,391 De ce îl vrea împăratul mort? 393 00:32:50,641 --> 00:32:52,101 Frate Ma, ce sa întâmplat cu mine? 394 00:32:52,351 --> 00:32:53,603 Mâinile mele nu se pot opri din tremurat 395 00:32:53,978 --> 00:32:54,937 Nu pot face asta 396 00:33:01,152 --> 00:33:02,445 Vom urca acolo până în vârful peretelui 397 00:33:02,653 --> 00:33:04,739 O să ieșim sigur de sus, să mergem 398 00:33:42,109 --> 00:33:42,985 Unde este Tianfu? 399 00:33:46,906 --> 00:33:48,324 Xie Tianfu, ești bine? 400 00:33:48,616 --> 00:33:49,408 Vino aici 401 00:33:51,035 --> 00:33:52,036 Vino aici repede 402 00:33:52,787 --> 00:33:53,496 domnule Xin 403 00:33:58,292 --> 00:33:59,919 Tianfu. Tu o faci 404 00:34:00,169 --> 00:34:01,462 eu... 405 00:34:02,505 --> 00:34:04,382 Fă-o... 406 00:34:04,924 --> 00:34:08,636 Nu pot... nu pot 407 00:34:08,970 --> 00:34:09,971 Nu mai pot ucide 408 00:34:10,263 --> 00:34:12,640 Nu pot fi ucigașul împăratului 409 00:34:13,307 --> 00:34:14,183 Nu mai pot ucide 410 00:34:14,475 --> 00:34:16,477 Nu pot fi ucigașul împăratului 411 00:34:16,727 --> 00:34:17,853 nu pot... 412 00:34:18,062 --> 00:34:20,106 Tianfu, calmează-te 413 00:34:33,911 --> 00:34:35,955 E în regulă. Să mergem 414 00:34:43,713 --> 00:34:46,132 Nu mai pot ucide. eu... 415 00:35:18,956 --> 00:35:20,541 Maestrul... 416 00:35:22,960 --> 00:35:26,213 Vine cineva repede 417 00:35:26,505 --> 00:35:30,718 Maestrul a fost asasinat 418 00:35:38,017 --> 00:35:41,604 Xie o certa pe acolo 419 00:35:41,854 --> 00:35:43,939 ...și insultând împăratul 420 00:35:47,818 --> 00:35:48,486 naşul 421 00:35:48,819 --> 00:35:50,154 Ah Kun. Vino aici 422 00:36:03,084 --> 00:36:05,544 Nașule, arăți îngrijorat 423 00:36:07,004 --> 00:36:08,673 Tocmai am primit un decret secret de la împărat 424 00:36:09,465 --> 00:36:10,549 Cine este astazi? 425 00:36:12,134 --> 00:36:13,511 Citiți singur 426 00:36:18,349 --> 00:36:19,475 Xie Tianfu 427 00:36:22,353 --> 00:36:25,022 mi-e frica... 428 00:36:25,815 --> 00:36:26,649 Ce-i cu tine? 429 00:36:27,066 --> 00:36:28,234 Am avut un coșmar 430 00:36:28,526 --> 00:36:30,778 Ești prea obosit. Îți aduc niște ceai 431 00:36:48,546 --> 00:36:52,049 Tianfu 432 00:37:33,924 --> 00:37:34,717 Cine a făcut-o? 433 00:37:37,511 --> 00:37:39,263 Cine i-a ucis pe Xie Tianfu și Wanzhu? 434 00:37:39,972 --> 00:37:43,517 OMS? Cine... 435 00:37:48,731 --> 00:37:49,648 am făcut-o 436 00:37:51,984 --> 00:37:53,110 tu esti? 437 00:37:54,403 --> 00:37:58,115 I-ai ucis pe Xie Tianfu și Wanzhu 438 00:38:00,743 --> 00:38:01,702 am făcut-o 439 00:38:02,495 --> 00:38:03,496 L-am ucis pe Wanzhu 440 00:38:03,746 --> 00:38:05,623 Sunteți cu toții nebuni. Voi toți 441 00:38:06,499 --> 00:38:08,793 Ți-ai pierdut mintea și sufletul 442 00:38:09,877 --> 00:38:11,962 Xie Tianfu a trecut prin multe cu noi 443 00:38:12,880 --> 00:38:14,089 El este fratele nostru 444 00:38:14,298 --> 00:38:15,758 Ce a făcut de fapt? 445 00:38:17,843 --> 00:38:19,678 Cum poți să-i faci asta? 446 00:38:22,598 --> 00:38:26,393 Este ordinul împăratului. Nu putem refuza 447 00:38:26,936 --> 00:38:28,646 Ne-a rugat să învățăm Ghilotina Zburătoare 448 00:38:28,896 --> 00:38:30,648 ...pentru a elimina ofițerii care trădează 449 00:38:31,941 --> 00:38:33,984 Nu pot să cred, fratele nostru 450 00:38:34,235 --> 00:38:35,569 ... a fost ucis de Ghilotina Zburătoare 451 00:38:36,612 --> 00:38:38,447 Poate într-o zi va fi rândul meu 452 00:38:38,864 --> 00:38:39,865 ...sau rândul tău! 453 00:38:41,158 --> 00:38:42,785 Am depus un jurământ asupra vieții noastre. 454 00:38:43,035 --> 00:38:46,121 Vom fi pentru totdeauna loiali împăratului 455 00:38:47,665 --> 00:38:51,585 Capetele noastre nu ne mai aparțin 456 00:38:54,421 --> 00:38:58,509 Deci nu contează familia noastră 457 00:38:58,759 --> 00:39:02,930 Da, ne-am pierdut mințile și familia 458 00:39:03,138 --> 00:39:04,348 Nu suntem oameni 459 00:39:04,640 --> 00:39:06,267 Doar ucidem unelte pentru împărat 460 00:39:06,684 --> 00:39:08,102 Ucigași pentru împărat 461 00:40:02,531 --> 00:40:04,408 Xin Kang este aici să o vadă pe Majestatea Voastră 462 00:40:04,700 --> 00:40:08,454 Ma Teng m-a jignit și nu m-a ascultat 463 00:40:08,787 --> 00:40:10,456 Îți ordon să-l execuți 464 00:40:12,458 --> 00:40:13,584 Da, Majestatea Voastră 465 00:40:13,876 --> 00:40:14,627 Stai un minut 466 00:40:14,919 --> 00:40:15,586 Da, Majestatea Voastră 467 00:40:15,836 --> 00:40:17,338 Mi-e teamă că asta va afecta moralul 468 00:40:17,630 --> 00:40:19,965 Trebuie să faci asta în secret 469 00:40:20,215 --> 00:40:21,050 Da, Majestatea Voastră 470 00:41:45,259 --> 00:41:47,302 Luo Peng, tu ești cel care tocmai ai intrat? 471 00:41:48,554 --> 00:41:49,763 Nu pot să dorm, așa că am făcut o baie 472 00:41:59,523 --> 00:41:59,940 Ah Kun 473 00:42:00,190 --> 00:42:01,608 Ma Teng a scăpat. Chase! 474 00:42:02,276 --> 00:42:03,694 Vino aici... 475 00:42:04,403 --> 00:42:05,904 Ascultă! Blocați toate ieșirile 476 00:42:06,196 --> 00:42:07,906 Cine încearcă să iasă din palat, 477 00:42:08,157 --> 00:42:09,825 ...ucide-l; indiferent ce 478 00:42:15,789 --> 00:42:16,498 Înghețați 479 00:42:36,143 --> 00:42:37,144 Acolo... 480 00:42:45,152 --> 00:42:46,862 După el! Repede! 481 00:43:01,710 --> 00:43:02,961 Ma Teng. Coboară 482 00:43:03,796 --> 00:43:04,379 Ma Teng 483 00:43:04,671 --> 00:43:05,672 Chase 484 00:43:07,841 --> 00:43:08,842 Grăbește-te... 485 00:44:03,730 --> 00:44:05,399 Ma Teng. Nu ai încotro 486 00:44:05,607 --> 00:44:07,401 Este doar o cale spre moarte în afara acestei uși 487 00:44:08,902 --> 00:44:09,611 Opreste-l 488 00:44:10,195 --> 00:44:10,779 Du-te! 489 00:44:11,697 --> 00:44:12,573 Opreste-l 490 00:44:29,298 --> 00:44:30,549 Sunteți cu toții inutili 491 00:44:30,799 --> 00:44:32,676 Toți sunteți responsabili pentru fuga mamei 492 00:44:33,969 --> 00:44:35,804 Arestează Ma Teng imediat. Este un ordin 493 00:44:36,054 --> 00:44:36,972 Da, Majestatea Voastră 494 00:44:38,599 --> 00:44:39,308 Da, Majestatea Voastră 495 00:44:40,893 --> 00:44:42,978 Ține-le toate familiile în închisoare 496 00:44:43,187 --> 00:44:44,104 ...ca ostatici 497 00:44:44,521 --> 00:44:46,273 Dacă eșuează, întreaga familie va fi ucisă 498 00:44:46,607 --> 00:44:47,566 Da, Majestatea Voastră 499 00:44:49,401 --> 00:44:50,110 Du-te acum! 500 00:44:50,319 --> 00:44:51,236 Da, Majestatea Voastră 501 00:45:01,371 --> 00:45:02,039 Xin Kang 502 00:45:02,289 --> 00:45:03,081 Da, Majestatea Voastră 503 00:45:03,874 --> 00:45:06,251 Asigură-te că semenii tăi îl recuperează pe Ma Teng 504 00:45:06,501 --> 00:45:07,920 Îți voi oferi mari recompense 505 00:45:08,378 --> 00:45:10,589 Suficientă bogăție pentru toată viața ta 506 00:45:11,048 --> 00:45:14,551 Mulțumesc pentru amabilitatea Majestății Voastre 507 00:45:40,953 --> 00:45:43,789 Toată lumea vorbește despre Feng Yang 508 00:45:44,039 --> 00:45:47,167 Feng Yang a fost un loc grozav 509 00:45:47,376 --> 00:45:50,462 Dar din moment ce aveam un împărat din acest loc 510 00:45:50,754 --> 00:45:54,383 Am avut 9 ani răi din 10 511 00:46:01,139 --> 00:46:04,559 Cei bogați și-au vândut pământul 512 00:46:05,143 --> 00:46:07,854 Maestre, ești aici. În acest fel, vă rog... 513 00:46:10,440 --> 00:46:11,191 Ce vrei să mănânci? 514 00:46:11,483 --> 00:46:14,778 O sticlă de vin și un castron mare de tăiței 515 00:46:14,987 --> 00:46:15,862 Da 516 00:46:21,451 --> 00:46:24,371 Toată lumea vorbește despre Feng Yang 517 00:46:24,621 --> 00:46:27,791 Sunt dezastre în fiecare an 518 00:46:28,000 --> 00:46:31,295 Barajul a fost rupt și acest lucru a dus la inundații 519 00:46:31,545 --> 00:46:35,132 Acri de câmpuri au trecut sub apă 520 00:46:43,515 --> 00:46:44,683 Bun venit 521 00:46:44,975 --> 00:46:46,351 Te rog intră, sunt locuri 522 00:46:49,980 --> 00:46:52,441 Maestre, iată tăițeii tăi 523 00:47:03,702 --> 00:47:06,330 Bun... 524 00:47:13,378 --> 00:47:15,088 Maestre, te rog scutește-mă de câteva monede 525 00:47:22,929 --> 00:47:25,891 Stăpâne, fii bun, scutește-mă de câteva monede 526 00:47:32,606 --> 00:47:33,482 Multumesc 527 00:47:42,366 --> 00:47:43,784 Domnule... iată mâncarea și vinul dumneavoastră 528 00:47:52,918 --> 00:47:54,378 Ieși afară... 529 00:47:59,383 --> 00:48:00,050 Pleacă 530 00:48:04,888 --> 00:48:05,639 Chase 531 00:48:25,492 --> 00:48:26,159 Ai văzut pe cineva suspect? 532 00:48:26,410 --> 00:48:27,202 Nu 533 00:48:32,999 --> 00:48:35,377 Ma Teng. Urmărește-ne înapoi 534 00:48:36,002 --> 00:48:36,795 Nu poți scăpa 535 00:48:37,504 --> 00:48:38,296 Coboară 536 00:48:44,219 --> 00:48:44,719 Ia-l departe 537 00:49:15,792 --> 00:49:19,963 Mâna stângă cu un gong și dreapta cu o tobă, 538 00:49:20,172 --> 00:49:24,468 Purtăm gongul și toba și cântăm un cântec 539 00:49:24,759 --> 00:49:29,264 Nu cred că pot să cânt alte cântece, 540 00:49:29,473 --> 00:49:33,852 Știu doar melodia lui Feng Yang Song 541 00:49:34,144 --> 00:49:38,440 Cântecul Feng Yang 542 00:49:52,496 --> 00:49:56,374 Viața noastră este grea. Este foarte greu 543 00:49:56,625 --> 00:50:00,795 Nu pot avea un soț bun în viața mea 544 00:50:01,004 --> 00:50:05,675 Soții altora au toți o treabă minunată 545 00:50:05,926 --> 00:50:09,971 Soția mea acasă are o pereche de picioare mari 546 00:50:10,180 --> 00:50:14,809 Este mai lung de un picior... 547 00:50:26,488 --> 00:50:29,908 Bun... 548 00:51:07,195 --> 00:51:08,154 Ești rănit! 549 00:51:08,863 --> 00:51:11,324 Acolo este un templu vechi. Să ne odihnim acolo 550 00:51:22,335 --> 00:51:26,006 Domnișoară, mi-e frig. Poți aprinde un foc, te rog? 551 00:51:46,818 --> 00:51:48,987 Te întinzi aici. Îți aduc un doctor 552 00:51:50,739 --> 00:51:51,531 domnisoara 553 00:51:52,782 --> 00:51:56,161 Nu poți lua un medic aici, nu poți 554 00:51:56,411 --> 00:51:57,370 Dar uită-te la tine... 555 00:51:57,829 --> 00:52:01,416 Prefer să mor aici decât să chem un doctor 556 00:52:01,791 --> 00:52:02,959 înțeleg 557 00:52:50,006 --> 00:52:51,508 Domnișoară, nu mergeți 558 00:52:53,093 --> 00:52:55,762 M-ai salvat, cum te pot plăti înapoi? 559 00:52:56,012 --> 00:52:58,098 am vrut. Nu trebuie să mă răsplătiți 560 00:53:00,433 --> 00:53:01,976 De ce ai fost prins? 561 00:53:03,353 --> 00:53:06,272 Îmi pare rău, nu vă pot spune 562 00:53:07,565 --> 00:53:08,191 Ne vedem 563 00:53:09,192 --> 00:53:09,984 domnisoara 564 00:53:10,777 --> 00:53:11,861 Pot să-ți știu numele? 565 00:53:13,071 --> 00:53:14,739 Îmi pare rău, nu vă pot spune 566 00:53:18,034 --> 00:53:19,869 Numele meu este Ma. Ma Teng 567 00:53:20,120 --> 00:53:20,954 stiu 568 00:53:22,038 --> 00:53:23,123 Știi? 569 00:53:23,498 --> 00:53:25,208 Pozele tale sunt peste tot în oraș 570 00:53:25,458 --> 00:53:26,501 Toată lumea te cunoaște 571 00:53:29,921 --> 00:53:30,922 Dar nu ți-e frică de mine... 572 00:53:31,256 --> 00:53:33,508 nu sunt. Împăratul prinde oameni în fiecare zi 573 00:53:33,717 --> 00:53:36,720 El a ucis doar oameni nevinovați și buni 574 00:53:37,971 --> 00:53:38,805 Să mergem acum 575 00:53:39,180 --> 00:53:40,682 Acesta nu este un loc sigur 576 00:53:40,890 --> 00:53:42,350 Sunt paznici peste tot 577 00:53:43,893 --> 00:53:44,978 Si eu sunt accidentat 578 00:53:45,353 --> 00:53:46,354 Unde pot merge? 579 00:53:48,523 --> 00:53:49,733 Locuiești pe aici? 580 00:53:51,359 --> 00:53:54,279 Mi-am pierdut familia și nu am casă 581 00:53:55,488 --> 00:53:56,614 Putem alerga împreună 582 00:53:57,073 --> 00:53:58,032 Vom trece prin asta împreună 583 00:53:58,241 --> 00:54:00,076 Nu îmi face griji să trăiesc, stai... 584 00:54:05,457 --> 00:54:06,499 Am mult aur 585 00:54:06,750 --> 00:54:07,584 Aparține împăratului 586 00:54:07,834 --> 00:54:08,877 Acest lucru este inutil 587 00:54:09,127 --> 00:54:10,253 Dacă expuneți identitatea, 588 00:54:10,545 --> 00:54:11,963 mai trebuie să mori 589 00:54:20,805 --> 00:54:22,682 Nu-ți face griji. Cunosc agricultura 590 00:54:22,932 --> 00:54:23,892 Știu să țin porcii 591 00:54:26,561 --> 00:54:28,271 Acest aur este inutil 592 00:54:41,117 --> 00:54:43,745 Putem munci din greu pentru a ne câștiga existența 593 00:54:45,079 --> 00:54:45,538 Ascultă! Toată lumea! 594 00:54:45,789 --> 00:54:46,372 Da 595 00:54:46,790 --> 00:54:48,458 L-am consultat deja pe împărat 596 00:54:48,833 --> 00:54:52,462 Toată lumea se deghizează în civil 597 00:54:52,712 --> 00:54:55,006 Percheziționează peste tot și îl arestează pe Ma Teng 598 00:54:55,215 --> 00:54:56,466 Vom duce cu toții decretul secret 599 00:54:56,758 --> 00:55:00,053 Toți ofițerii din fiecare oraș trebuie să urmeze 600 00:55:00,345 --> 00:55:03,097 În grupuri de câte 2, urmăriți-vă unul pe celălalt 601 00:55:04,265 --> 00:55:07,101 Dacă unul eșuează, celălalt va fi pedepsit 602 00:55:08,686 --> 00:55:09,187 Mută-te acum 603 00:55:09,395 --> 00:55:10,230 Da, domnule 604 00:55:16,152 --> 00:55:17,028 Așteaptă... 605 00:55:18,822 --> 00:55:21,574 Împăratul îl vrea în viață 606 00:55:22,033 --> 00:55:24,035 Dacă puteți, încercați să nu folosiți ghilotina 607 00:55:24,285 --> 00:55:25,286 Da 608 00:55:32,627 --> 00:55:33,545 Să mergem 609 00:56:12,083 --> 00:56:14,085 Toți, îl cunoașteți? 610 00:56:14,627 --> 00:56:15,253 Nu l-am văzut 611 00:56:15,879 --> 00:56:16,504 nu stiu 612 00:56:16,754 --> 00:56:17,630 Nu l-am văzut 613 00:56:20,300 --> 00:56:21,676 Vrei să afli despre viitorul tău? 614 00:56:21,926 --> 00:56:24,220 Dă-mi un cuvânt, îți voi spune viitorul 615 00:56:24,470 --> 00:56:26,472 Vino... 616 00:56:34,314 --> 00:56:36,941 Căsătorie, carieră, bogăție și multe altele... 617 00:56:37,191 --> 00:56:39,819 Îți promit că vei ști cu siguranță 618 00:56:40,361 --> 00:56:43,072 Dacă nu este adevărat, nu te voi percepe nici un cent 619 00:56:43,406 --> 00:56:45,199 Daca vrei sfatul meu. Te rog stai jos 620 00:56:46,451 --> 00:56:49,329 Vino... întreabă despre viitorul tău 621 00:56:50,788 --> 00:56:52,582 Mulțumesc, maeștri, aveți grijă... 622 00:56:55,752 --> 00:56:58,922 Voi doi nu arătați prea bine 623 00:56:59,172 --> 00:57:01,090 Trebuie să ai ceva care te deranjează 624 00:57:01,341 --> 00:57:03,551 Lasă-mă să prevestesc averea ta 625 00:57:03,843 --> 00:57:08,181 Te voi ajuta să rezolvi problemele 626 00:57:08,598 --> 00:57:09,390 Vă rog 627 00:57:11,392 --> 00:57:13,311 Ah Kun, hai să încercăm 628 00:57:13,561 --> 00:57:13,978 Bine 629 00:57:14,270 --> 00:57:15,647 Te rog... 630 00:57:18,232 --> 00:57:21,444 Vă rog să luați loc... 631 00:57:25,573 --> 00:57:28,284 Pot să-ți știu numele 632 00:57:28,743 --> 00:57:30,203 ...si data ta de nastere? 633 00:57:45,218 --> 00:57:46,928 Ah... dl. Xin 634 00:57:49,055 --> 00:57:50,932 Ce vrei sa stii? 635 00:57:51,224 --> 00:57:54,644 Despre averea sau cariera ta? 636 00:57:56,729 --> 00:57:57,480 Despre găsirea unei persoane 637 00:58:06,698 --> 00:58:08,157 Ei bine...foarte greu 638 00:58:09,492 --> 00:58:13,246 Domnule Xin, din câte văd de aici, 639 00:58:13,621 --> 00:58:16,207 această persoană este foarte greu de găsit 640 00:58:18,626 --> 00:58:22,380 Dar lasă-mă să-ți spun averea dintr-un cuvânt 641 00:58:22,797 --> 00:58:26,134 Îți voi da o soluție și poate o speranță 642 00:58:26,843 --> 00:58:29,095 Vă rugăm să alegeți un cuvânt 643 00:58:45,403 --> 00:58:46,279 O, Doamne! 644 00:58:47,572 --> 00:58:50,658 Domnule, din privire la acest personaj, 645 00:58:50,908 --> 00:58:53,578 aici este „Alb” deasupra aici 646 00:58:53,828 --> 00:58:57,165 Înseamnă că îți vei pierde timpul și efortul, 647 00:58:58,207 --> 00:59:01,919 Partea de jos este „pumnal” 648 00:59:02,170 --> 00:59:05,590 Un pumnal este un cuțit ascuțit 649 00:59:06,632 --> 00:59:09,218 Din câte văd, 650 00:59:09,677 --> 00:59:11,721 nu doar iti pierzi timpul, 651 00:59:11,971 --> 00:59:15,892 ...dar vei avea și sânge pe tine 652 00:59:17,185 --> 00:59:19,854 Pentru acest personaj „pumnal”, 653 00:59:20,063 --> 00:59:24,317 va deveni „șapte”; dacă acest accident vascular cerebral se încrucișează, 654 00:59:25,526 --> 00:59:26,486 asta e si mai rau! 655 00:59:27,153 --> 00:59:28,404 Ce este? 656 00:59:28,654 --> 00:59:31,657 Șapte înseamnă Dumnezeul celor șapte crime 657 00:59:31,949 --> 00:59:35,495 Domnule, cred că pe lângă faptul că sunt rănit, 658 00:59:35,745 --> 00:59:37,872 Ți se va întâmpla ceva și mai rău 659 00:59:43,252 --> 00:59:46,047 Dar, nu vă faceți griji, domnule 660 00:59:46,297 --> 00:59:49,634 Dacă se fac lucruri bune, vor veni rezultate bune 661 00:59:50,051 --> 00:59:52,220 Dacă ești dispus să dai niște bani, 662 00:59:52,470 --> 00:59:54,806 Te voi ajuta să scapi de ghinion 663 00:59:55,098 --> 01:00:00,311 Vei avea din nou noroc și vei găsi bărbatul tău 664 01:00:01,687 --> 01:00:04,232 fiu de cățea! 665 01:00:04,649 --> 01:00:05,233 domnule 666 01:00:05,525 --> 01:00:07,276 Asta e o prostie. Trebuie să te bat 667 01:00:07,568 --> 01:00:12,532 Ah Kun...Uită. Să mergem 668 01:00:16,410 --> 01:00:20,832 domnule... banii mei... 669 01:00:21,499 --> 01:00:22,458 Ce zi proastă! 670 01:00:24,001 --> 01:00:25,044 La naiba! 671 01:00:40,476 --> 01:00:42,353 Ah Teng, vino și mănâncă 672 01:00:42,562 --> 01:00:43,813 Da, vin 673 01:00:54,740 --> 01:00:55,408 Yu Ping 674 01:00:55,825 --> 01:00:57,410 Ești însărcinată și încă îmi trimiți mâncare 675 01:00:58,327 --> 01:01:01,455 Ar trebui să stai acasă și să te odihnești 676 01:01:01,873 --> 01:01:03,040 Lucrezi din greu pe teren 677 01:01:03,332 --> 01:01:05,084 Nu te pot lăsa să fii foame, nu? 678 01:01:05,543 --> 01:01:06,794 Nu contează dacă mi-e foame 679 01:01:07,170 --> 01:01:07,879 Dacă toate astea te obosesc 680 01:01:08,171 --> 01:01:09,422 ...și fiul meu obosește și el? 681 01:01:09,672 --> 01:01:12,425 Fiul tău este foarte rău, dându-mă cu piciorul toată ziua 682 01:01:13,217 --> 01:01:14,677 Iată că vine din nou. Atingeți aici 683 01:01:18,556 --> 01:01:19,265 Ce asculti? 684 01:01:19,599 --> 01:01:21,976 Verific dacă fiul meu poate vorbi 685 01:01:22,268 --> 01:01:24,645 Copilul nu s-a născut încă. Cum poate vorbi? 686 01:01:25,062 --> 01:01:25,813 Îl aud 687 01:01:26,105 --> 01:01:29,025 El a spus: „Tata, vreau să ies să mă joc” 688 01:01:29,233 --> 01:01:31,152 Tu ești ca un copil mare 689 01:01:40,161 --> 01:01:42,914 Ah Teng... 690 01:01:43,247 --> 01:01:44,290 Mă doare burta 691 01:01:44,624 --> 01:01:45,958 Ce? Te doare burta? 692 01:01:46,542 --> 01:01:47,501 Îți aduc niște ulei medicinal 693 01:02:02,683 --> 01:02:05,478 L-am folosit. O să sun un doctor 694 01:02:06,938 --> 01:02:09,607 Nu, un medic nu poate face nimic 695 01:02:14,487 --> 01:02:15,404 Ce ar trebui să fac atunci? 696 01:02:17,073 --> 01:02:19,158 Du-te și ia-o pe a treia mătușă. Rapid! 697 01:02:20,284 --> 01:02:21,077 A treia mătușă? 698 01:02:22,954 --> 01:02:23,788 Sunt așa un idiot 699 01:02:24,038 --> 01:02:25,831 Copilul meu este pe drum. Voi fi tată în curând 700 01:02:28,501 --> 01:02:30,670 Te întinzi aici. Mă întorc într-o secundă 701 01:02:50,940 --> 01:02:53,859 A treia mătușă... deschide ușa... 702 01:02:54,694 --> 01:02:56,654 A 3-a mătușă... deschide ușa 703 01:02:56,862 --> 01:02:58,948 De ce țipi la miezul nopții? 704 01:02:59,448 --> 01:03:01,659 Îmi pare rău, soția mea este în travaliu 705 01:03:01,909 --> 01:03:03,369 Sunt aici să o găsesc pe a treia mătușă care să o ajute 706 01:03:03,953 --> 01:03:08,207 A treia mătușă, deschide ușa 707 01:03:08,457 --> 01:03:09,125 La dracu 708 01:03:11,585 --> 01:03:13,004 Te las să-mi gusti pișul 709 01:03:13,379 --> 01:03:15,256 scuze... 710 01:03:25,224 --> 01:03:26,350 Hei! Asta e Ma Teng? 711 01:03:26,684 --> 01:03:27,935 Da, acesta este el 712 01:03:29,562 --> 01:03:30,479 Îl găsim în sfârșit! 713 01:03:35,401 --> 01:03:36,360 Domnule Ma, ce vă aduce aici? 714 01:03:36,569 --> 01:03:38,029 A treia mătușă, iată-te! 715 01:03:38,279 --> 01:03:40,156 Soția mea este în agonie. Cred că este în travaliu 716 01:03:40,531 --> 01:03:41,532 Poți te rog să vii cu mine? 717 01:03:41,991 --> 01:03:43,743 Ce coincidență! Unul după altul 718 01:03:43,993 --> 01:03:48,122 Grăbește-te! 719 01:04:05,848 --> 01:04:07,433 Mătușă, copilul s-a născut încă? 720 01:04:07,725 --> 01:04:10,394 Nu încă, apa este fiartă? 721 01:04:10,644 --> 01:04:11,479 Nu încă 722 01:04:11,771 --> 01:04:12,646 Fierbe apa repede 723 01:04:12,980 --> 01:04:15,441 Aceasta este problema femeilor. Nu intra 724 01:04:22,656 --> 01:04:25,409 Ma Teng, te-am căutat 725 01:04:25,659 --> 01:04:28,579 Te ascunzi aici ca să te bucuri de viață 726 01:04:30,539 --> 01:04:32,375 Locul ăsta nu este rău 727 01:04:32,625 --> 01:04:34,710 Împăratul vrea să te prindem de viu 728 01:04:35,002 --> 01:04:36,629 Vino cu noi înapoi la palat 729 01:04:37,046 --> 01:04:38,547 Scuze, nu pot merge acum 730 01:04:39,924 --> 01:04:41,675 Cum indraznesti!! Chen Xinyi, du-te! 731 01:04:42,843 --> 01:04:43,469 Fugi!! 732 01:04:55,773 --> 01:04:59,235 Împingeți mai tare 733 01:04:59,485 --> 01:05:00,403 Mai greu 734 01:05:02,947 --> 01:05:04,031 Mai greu... 735 01:05:16,627 --> 01:05:20,840 Împingeți mai tare 736 01:05:21,173 --> 01:05:21,966 Împingeți 737 01:05:29,306 --> 01:05:33,686 Mai greu... 738 01:06:11,140 --> 01:06:13,976 Domnule Ma, felicitări. Este un băiat 739 01:06:22,610 --> 01:06:26,489 Yu Ping, trebuie să fii obosit. Odihnește-te 740 01:06:28,699 --> 01:06:30,659 Trebuie să plecăm de aici mâine dimineață 741 01:06:44,507 --> 01:06:45,216 Faceți un pas înapoi 742 01:06:46,967 --> 01:06:47,885 Am venit din capitală 743 01:06:48,093 --> 01:06:49,178 Trebuie să vorbesc cu guvernatorul de aici 744 01:06:50,012 --> 01:06:50,846 Du-te și informează-l pe guvernator acum 745 01:06:57,978 --> 01:07:00,481 Guvernatorul Lai Yang este aici pentru a-l vedea pe domnul Xin 746 01:07:03,150 --> 01:07:03,817 Ridică-te 747 01:07:05,486 --> 01:07:07,780 Domnule Xin, ce v-a condus până aici? 748 01:07:08,030 --> 01:07:11,742 Am venit să investighez aici cazurile nerezolvate 749 01:07:12,618 --> 01:07:14,286 Ce sa întâmplat? 750 01:07:14,537 --> 01:07:15,412 Da, domnule Xin 751 01:07:15,663 --> 01:07:18,165 Într-o casă veche situată la vest de aici, 752 01:07:18,415 --> 01:07:19,875 ...am găsit 2 cadavre 753 01:07:20,125 --> 01:07:22,461 Amândoi sunt decapitați rău și este îngrozitor 754 01:07:22,670 --> 01:07:24,547 Cred că sunt uciși de lame ascuțite 755 01:07:28,384 --> 01:07:30,886 S-a găsit cineva suspect în casa aceea? 756 01:07:32,263 --> 01:07:33,556 Răspunde acum domnului Xin 757 01:07:33,931 --> 01:07:34,765 Da, domnule Xin 758 01:07:35,057 --> 01:07:37,810 Acolo locuia familia Ma 759 01:07:38,143 --> 01:07:39,645 Am investigat 760 01:07:39,895 --> 01:07:42,273 Au devenit cetățeni în urmă cu aproximativ un an 761 01:07:42,856 --> 01:07:44,817 Ei au susținut că au venit din afară 762 01:07:45,025 --> 01:07:47,570 Soția este însărcinată și pe cale să nască 763 01:07:49,238 --> 01:07:50,281 Ce zici de tip? 764 01:07:51,657 --> 01:07:53,576 După caz, au dispărut 765 01:08:05,546 --> 01:08:07,756 Nu cred că ar putea alerga prea departe 766 01:08:08,757 --> 01:08:09,216 Da 767 01:08:09,425 --> 01:08:10,593 Trimiteți o comandă folosind porumbeii 768 01:08:10,884 --> 01:08:12,761 Mutați trupele în zona Shandong 769 01:08:13,053 --> 01:08:15,347 Căutați cu atenție Ma Teng în zonă 770 01:08:15,556 --> 01:08:16,348 Da 771 01:08:16,640 --> 01:08:17,182 Guvernatorul Lai Yang 772 01:08:17,433 --> 01:08:18,142 Da, domnule 773 01:08:18,392 --> 01:08:20,603 Dacă vrei să-ți păstrezi locul de muncă, 774 01:08:20,853 --> 01:08:22,062 trebuie să încerci tot ce poți 775 01:08:22,354 --> 01:08:23,772 ... să-l prind pe Ma Teng aici 776 01:08:24,023 --> 01:08:24,732 Da, domnule 777 01:08:24,982 --> 01:08:26,900 Lasă-mă să-ți spun. Împăratul îl vrea 778 01:08:27,151 --> 01:08:28,736 Împăratul este nerăbdător să-l vadă prins de viu 779 01:08:35,242 --> 01:08:36,076 Majestatea Voastră 780 01:08:36,327 --> 01:08:38,412 Xu ShuangKun a fost rugat să se întoarcă 781 01:08:38,662 --> 01:08:40,497 Așteaptă afară comanda 782 01:08:42,166 --> 01:08:44,460 Bun. Cere-i să intre 783 01:08:44,710 --> 01:08:49,715 Împăratul vrea să-l vadă pe Xu Shuangkun 784 01:09:01,268 --> 01:09:03,395 Xu Shuangkun este aici să o vadă pe Majestatea Voastră 785 01:09:03,646 --> 01:09:06,482 Trăiască Majestatea Voastră 786 01:09:08,901 --> 01:09:09,485 Xu Shuangkun 787 01:09:09,735 --> 01:09:10,569 Da, Majestatea Voastră 788 01:09:10,819 --> 01:09:12,655 Am primit scrisorile tale de porumbei 789 01:09:12,905 --> 01:09:15,366 Xin Kang a încercat să meargă împotriva mea 790 01:09:15,616 --> 01:09:17,993 Așa că te-am rugat să vii aici să-mi spui 791 01:09:18,494 --> 01:09:21,789 Mi-ai cerut să-l verific pe domnul Xin 792 01:09:22,039 --> 01:09:23,916 L-am văzut contactând gangsterul 793 01:09:24,166 --> 01:09:26,460 S-a alăturat gangsterului și a plănuit să se răzvrătească 794 01:09:27,127 --> 01:09:28,295 Ai vreo dovadă? 795 01:09:28,545 --> 01:09:30,964 Au folosit coduri pentru a comunica 796 01:09:31,256 --> 01:09:33,467 Am scrisoarea scrisă de el 797 01:09:34,009 --> 01:09:35,761 Maiestate, vă rog să aruncați o privire 798 01:09:46,980 --> 01:09:47,648 Ce înseamnă? 799 01:09:47,940 --> 01:09:49,400 Mi-e teamă să spun asta 800 01:09:50,067 --> 01:09:51,902 Nu te voi pedepsi. Mergi înainte 801 01:09:52,945 --> 01:09:54,405 Domnul Xin se unește cu trădătorii, 802 01:09:54,655 --> 01:09:56,407 plănuind să-l asasineze pe Majestatea Voastră 803 01:09:56,657 --> 01:09:57,491 Cum poți să-ți dai seama? 804 01:09:58,200 --> 01:10:00,035 Acest caracter este format din 2 radicali 805 01:10:00,285 --> 01:10:02,746 Un „alb” este partea de sus a „Regelui” 806 01:10:02,996 --> 01:10:06,083 Partea de jos înseamnă „Pumnal” 807 01:10:06,333 --> 01:10:08,210 Împreună înseamnă „scoate capul regelui” 808 01:10:08,460 --> 01:10:10,504 Adevăratul sens este dezvăluit 809 01:10:11,588 --> 01:10:12,423 Am înțeles 810 01:10:12,631 --> 01:10:14,425 Xin Kang vrea să mă decapiteze 811 01:10:15,718 --> 01:10:16,885 Maiestatea Ta are o mare înțelepciune 812 01:10:18,011 --> 01:10:20,180 Au curaj să facă asta. Gardienii 813 01:10:20,431 --> 01:10:21,390 Da, Majestatea Voastră 814 01:10:21,640 --> 01:10:22,975 Cere-i lui Xin Kang să se întoarcă în capitală 815 01:10:23,225 --> 01:10:25,227 Execută-l pe el și familia lui 816 01:10:25,519 --> 01:10:26,520 Da, Majestatea Voastră 817 01:10:29,231 --> 01:10:29,815 Așteaptă 818 01:10:30,023 --> 01:10:31,066 Da 819 01:10:39,283 --> 01:10:39,992 Xu Shuangkun 820 01:10:40,242 --> 01:10:41,118 Da, Majestatea Voastră 821 01:10:41,702 --> 01:10:43,203 Xin Kang este nașul tău, 822 01:10:43,537 --> 01:10:44,955 Cum poți ignora asta 823 01:10:46,165 --> 01:10:47,583 ... să dezvăluie ce a făcut? 824 01:10:47,833 --> 01:10:49,042 Ai alt plan în minte? 825 01:10:49,418 --> 01:10:51,837 Maiestate, am făcut un jurământ... 826 01:10:52,087 --> 01:10:53,130 să rămână loial Majestății tale 827 01:10:53,338 --> 01:10:55,340 Dacă nu reușesc, și alții vor fi pedepsiți 828 01:10:55,549 --> 01:10:58,302 De asemenea, să ne gândim la bunăstarea dinastiei Ching 829 01:10:58,510 --> 01:11:01,972 Trebuie să-ți spun, deși el este familia mea 830 01:11:02,222 --> 01:11:03,849 Îți trădezi mereu prietenii 831 01:11:04,141 --> 01:11:05,726 Nu cred că ești atât de loial 832 01:11:06,727 --> 01:11:07,561 Da 833 01:11:07,770 --> 01:11:08,645 Scoate-l afară și taie-l capul 834 01:11:08,896 --> 01:11:09,688 Da, Majestatea Voastră 835 01:11:11,064 --> 01:11:13,233 Gardieni, scoate-l afară 836 01:11:13,692 --> 01:11:16,153 Acest sclav nu ar îndrăzni. Nu este adevărat 837 01:11:16,403 --> 01:11:17,821 Mai am un martor 838 01:11:18,113 --> 01:11:18,989 Așteaptă un moment 839 01:11:20,616 --> 01:11:21,575 Un martor? 840 01:11:25,704 --> 01:11:26,705 Unde este el? 841 01:11:30,209 --> 01:11:31,668 sunt nedreptăţit 842 01:11:31,919 --> 01:11:34,254 Întotdeauna am fost un cetățean bun 843 01:11:34,505 --> 01:11:35,839 Cum mă voi răzvrăti împotriva guvernului? 844 01:11:36,089 --> 01:11:36,840 Pregătiți cleștele de foc 845 01:11:41,804 --> 01:11:42,930 Deci ai de gând să spui adevărul? 846 01:11:43,180 --> 01:11:45,766 sunt nedreptăţit 847 01:11:46,016 --> 01:11:47,351 Continuă. Continuă cu pedeapsa 848 01:11:48,310 --> 01:11:51,772 Ok. Îți spun adevărul 849 01:11:52,356 --> 01:11:53,315 Cere-i să semneze hârtia 850 01:11:53,524 --> 01:11:54,358 Da 851 01:12:00,030 --> 01:12:03,659 Fii atent. Nu te împiedica 852 01:12:04,284 --> 01:12:05,077 Xiao Shan 853 01:12:05,661 --> 01:12:06,537 Mergi încet 854 01:12:07,496 --> 01:12:11,875 Xiao Shan... 855 01:12:22,928 --> 01:12:24,388 Sunteți bine, doamnă? 856 01:12:24,763 --> 01:12:26,014 Aproape mi-ai ucis fiul! 857 01:12:45,993 --> 01:12:47,870 Îmi pare rău, doamnă. îmi pare foarte rău 858 01:12:48,120 --> 01:12:49,288 Caii noștri galopau repede 859 01:12:49,538 --> 01:12:50,372 Nu m-am putut abține 860 01:12:52,416 --> 01:12:53,584 Ok. Vom continua să mergem 861 01:12:59,590 --> 01:13:01,425 De ce ai furat Buddha de Jad al fiului meu? 862 01:13:24,114 --> 01:13:25,365 Ah Teng 863 01:13:28,285 --> 01:13:29,119 Am avut o scăpare îngustă! 864 01:13:29,328 --> 01:13:29,953 Pe cai erau doi bărbați 865 01:13:30,203 --> 01:13:31,788 ...aproape ne-am ucis pe mine și pe Xiao Shan 866 01:13:32,497 --> 01:13:33,248 esti bine? 867 01:13:33,624 --> 01:13:34,541 A fost norocos că ne-am mișcat repede 868 01:13:34,791 --> 01:13:35,167 Cel mai mic... 869 01:13:35,417 --> 01:13:37,252 a furat Buddha de Jad de la Xiao Shan 870 01:13:39,296 --> 01:13:40,172 esti bine? 871 01:13:41,340 --> 01:13:43,592 Da. Trebuie să ne întoarcem repede 872 01:13:46,887 --> 01:13:47,763 Să mergem 873 01:15:22,149 --> 01:15:24,151 Nu mai bea. Se culcă 874 01:15:24,359 --> 01:15:25,736 Mai avem de călătorit mâine 875 01:16:11,531 --> 01:16:14,242 Nașule, la ce te gândești aici? 876 01:16:14,493 --> 01:16:16,328 Ah Kun, când te-ai întors? 877 01:16:17,162 --> 01:16:18,580 Tocmai am sosit din capitală 878 01:16:18,830 --> 01:16:20,457 Eu calatoresc de 3 zile 879 01:16:20,707 --> 01:16:21,917 Sunt foarte obosit acum 880 01:16:22,876 --> 01:16:26,213 Bea un pahar si vorbeste cu mine 881 01:16:35,347 --> 01:16:36,973 În felul acesta, vă rog 882 01:16:38,725 --> 01:16:40,102 Serveste-le bine... 883 01:16:41,436 --> 01:16:42,479 Ce v-ar plăcea amândoi? 884 01:16:42,813 --> 01:16:44,523 O sticlă de vin și câteva feluri de mâncare 885 01:16:44,731 --> 01:16:45,315 Da... 886 01:16:45,565 --> 01:16:47,067 Am bănuit că nu ai fi mâncat încă, 887 01:16:47,317 --> 01:16:48,443 așa că ți-am făcut un castron cu tăiței 888 01:16:48,693 --> 01:16:51,154 E ok. Aveam ceva pe drum aici 889 01:16:57,786 --> 01:16:58,411 naşul 890 01:16:59,371 --> 01:17:02,499 L-ai găsit pe Ma Teng? Orice știre? 891 01:17:03,083 --> 01:17:05,752 Împăratul este îngrijorat de acest lucru 892 01:17:07,379 --> 01:17:09,631 Am niște informații de încredere 893 01:17:10,090 --> 01:17:12,884 Ma Teng va fi prins în 2 zile 894 01:17:14,136 --> 01:17:15,387 Ai informații despre Ma Teng? 895 01:17:16,680 --> 01:17:18,431 Nu sunt încă sigur 896 01:17:19,891 --> 01:17:22,936 Te-ai întors exact la momentul potrivit. Acum... 897 01:17:23,186 --> 01:17:25,188 te rog ajută-mă să fiu cu ochii pe Luo Pong 898 01:17:25,480 --> 01:17:26,815 Mâine, în timpul călătoriei, 899 01:17:27,107 --> 01:17:28,483 ... îl voi urma pe Luo Pong 900 01:17:28,733 --> 01:17:30,527 Cu siguranță o voi prinde pe Ma Teng 901 01:17:31,027 --> 01:17:32,696 Vrei să spui că Luo Pong și el... 902 01:17:32,946 --> 01:17:34,072 Mâncarea și vinul sunt aici 903 01:17:46,168 --> 01:17:49,921 Sunt sigur că Luo l-a contactat 904 01:17:52,883 --> 01:17:53,633 naşul 905 01:17:53,925 --> 01:17:56,428 De data aceasta, vei avea recompensa împăratului 906 01:17:56,720 --> 01:18:00,015 Te poți bucura de ea tot restul vieții 907 01:18:03,059 --> 01:18:04,019 Cu toate acestea... 908 01:18:04,311 --> 01:18:05,687 Totuși, ce? 909 01:18:07,147 --> 01:18:10,025 Mai întâi voi bea cu tine și-ți spun. 910 01:18:13,195 --> 01:18:13,862 Oh... este... 911 01:18:14,154 --> 01:18:16,323 Nu mai ghici acum. Bea mai întâi 912 01:18:32,464 --> 01:18:32,923 Hei, şefule 913 01:18:33,173 --> 01:18:33,632 Da, ce este? 914 01:18:33,924 --> 01:18:34,883 Ne poți lăsa în pace? 915 01:18:35,133 --> 01:18:37,093 Trebuie să discutăm ceva privat 916 01:18:41,640 --> 01:18:44,643 Bine... oameni buni. S-ar putea să te culci 917 01:18:44,851 --> 01:18:45,810 Să mergem 918 01:19:05,288 --> 01:19:05,997 naşul 919 01:19:06,414 --> 01:19:10,752 Se spune mereu că nu ne putem controla soarta 920 01:19:11,795 --> 01:19:14,673 Nu putem primi mai mult decât merităm 921 01:19:15,131 --> 01:19:18,134 Ce-i tot ce spui, Ah Kun? 922 01:19:23,848 --> 01:19:26,101 Acesta este decretul secret al împăratului 923 01:19:36,903 --> 01:19:38,989 Trebuie să fi înrămat cineva 924 01:19:39,239 --> 01:19:41,032 Mă duc acum să-i explic împăratului 925 01:19:41,283 --> 01:19:43,034 Trebuie să fim severi cu privire la adevăr 926 01:19:44,119 --> 01:19:44,869 Ține-l 927 01:19:47,455 --> 01:19:49,082 Nu cred că trebuie să explici 928 01:19:49,624 --> 01:19:51,459 Împăratul ți-a ucis deja familia 929 01:19:51,751 --> 01:19:53,545 Mi-a cerut să te decapitez 930 01:19:54,421 --> 01:19:55,463 Eu urmez comanda 931 01:19:56,423 --> 01:19:58,633 Mă vei urî pentru că am ignorat relația noastră? 932 01:19:59,342 --> 01:20:00,176 Ce? 933 01:20:05,515 --> 01:20:10,145 Tu? tu esti? 934 01:20:12,939 --> 01:20:14,316 Vrei să te omor 935 01:20:15,734 --> 01:20:17,569 ...sau ai prefera sa o faci singur? 936 01:21:47,867 --> 01:21:48,785 Nu este domnul Xin? 937 01:21:52,664 --> 01:21:53,498 Ascultă-mă 938 01:21:54,416 --> 01:21:55,917 Xin Kang încearcă să declanșeze o rebeliune 939 01:21:56,543 --> 01:21:58,420 Împăratul a ordonat să-l fie executat 940 01:21:59,045 --> 01:22:01,172 Voi fi succesorul lui de acum înainte 941 01:22:01,381 --> 01:22:04,134 Continuă să o cauți pe Ma Teng și fii atent 942 01:22:22,652 --> 01:22:23,987 Băieți, mergeți acolo 943 01:22:24,320 --> 01:22:25,280 Repede! 944 01:22:36,124 --> 01:22:37,876 Frate Luo, ne vom întinde și ne vom căuta 945 01:22:38,126 --> 01:22:38,626 Înainte de amurg, 946 01:22:38,877 --> 01:22:39,919 ne vom aduna aici 947 01:22:40,128 --> 01:22:41,713 Bine. Voi merge pe aici 948 01:23:23,922 --> 01:23:26,132 Da, lasă-mă să te îmbrățișez 949 01:23:26,382 --> 01:23:26,883 Mama... 950 01:23:27,175 --> 01:23:28,718 Doamne! Ești greoi 951 01:23:31,763 --> 01:23:32,555 Tu... 952 01:23:33,765 --> 01:23:36,226 doamnă. Sunt un bun prieten cu fratele Ma 953 01:23:37,810 --> 01:23:38,728 Nu l-am mai văzut de 2 ani 954 01:23:38,978 --> 01:23:40,563 Este bine fratele Ma? 955 01:23:41,022 --> 01:23:42,607 Multumesc. Sunt destul de bine 956 01:23:43,650 --> 01:23:44,567 Frate Ma 957 01:23:47,570 --> 01:23:48,613 Ești prea neglijent 958 01:23:49,364 --> 01:23:50,365 Acest lucru este atât de valoros 959 01:23:51,407 --> 01:23:52,659 Cum ai putea lăsa un copil să o poarte? 960 01:23:58,414 --> 01:23:59,040 Vin după mine așa; 961 01:23:59,290 --> 01:24:01,251 De asemenea, ești neglijent. Pleacă 962 01:24:01,668 --> 01:24:04,504 Îmi ceri să alerg cu tine? 963 01:24:06,631 --> 01:24:08,424 Să fii fugar în fugă nu este ușor, nu? 964 01:24:10,718 --> 01:24:12,470 Presupun că cu greu ai fi avut o noapte liniștită 965 01:24:12,720 --> 01:24:14,806 ... în acești doi ani 966 01:24:18,851 --> 01:24:21,187 Dar încă te invidiez 967 01:24:22,689 --> 01:24:24,857 Cel puțin, ai o familie 968 01:24:26,234 --> 01:24:27,443 Nu ca mine... 969 01:24:29,612 --> 01:24:31,614 Suntem prieteni pierduți de mult 970 01:24:32,156 --> 01:24:33,408 De ce tot spui prostii? 971 01:24:34,409 --> 01:24:35,910 Nu ai de gând să mă inviti înăuntru? 972 01:24:37,120 --> 01:24:38,329 Sunt căutat de împărat 973 01:24:38,871 --> 01:24:40,456 Sa bei ceva aici cu mine... 974 01:24:40,707 --> 01:24:42,208 nu ți-e frică să nu asculti de împărat? 975 01:24:43,835 --> 01:24:45,128 Suntem frați 976 01:24:45,670 --> 01:24:48,131 Nu este o crimă să ajungi din urmă cu vechii prieteni 977 01:24:49,340 --> 01:24:51,009 Împăratul este cu adevărat departe 978 01:24:51,551 --> 01:24:53,344 Nu-mi poate face nimic 979 01:24:55,013 --> 01:24:55,805 Bun 980 01:24:58,433 --> 01:24:59,517 Yu Ping, pregătește niște feluri de mâncare și vin 981 01:24:59,767 --> 01:25:00,893 Trebuie să discut bine cu fratele meu 982 01:25:01,185 --> 01:25:02,020 În regulă 983 01:25:02,645 --> 01:25:03,521 Vă rog 984 01:25:10,528 --> 01:25:11,988 noroc... 985 01:25:15,491 --> 01:25:17,619 Îmi pare rău pentru probleme, cumnata 986 01:25:17,910 --> 01:25:19,412 Iată, lasă-mă să beau un toast pentru tine 987 01:25:19,829 --> 01:25:20,538 Nu menționați. Nu e nimic 988 01:25:20,788 --> 01:25:21,414 Vă mulțumim că ne-ați lăsat să plecăm 989 01:25:21,664 --> 01:25:22,790 Voi fi recunoscător pentru tot restul vieții mele 990 01:25:23,666 --> 01:25:25,918 Fratele Ma și cu mine suntem frați buni 991 01:25:27,337 --> 01:25:28,671 Dacă am de gând să te trădez, 992 01:25:28,921 --> 01:25:29,797 Nu voi fi un om 993 01:25:30,423 --> 01:25:33,092 Aici, frate Ma, hai să mai bem una 994 01:25:39,349 --> 01:25:42,935 Frate, nu bea prea mult 995 01:25:43,227 --> 01:25:44,187 Da 996 01:25:45,271 --> 01:25:47,565 De acum nu mai beau 997 01:25:48,441 --> 01:25:50,693 S-ar putea să dezvălui secretul după ce am băut 998 01:25:53,196 --> 01:25:56,407 E ok. Doar niște copii care suflă frunze 999 01:26:09,629 --> 01:26:10,922 Ar trebui să te întorci la cumnata 1000 01:26:14,008 --> 01:26:14,759 Frate Luo 1001 01:26:27,438 --> 01:26:29,857 Du-te înapoi în dormitor, grăbește-te 1002 01:26:48,876 --> 01:26:49,836 Xu Shuangkun 1003 01:26:50,962 --> 01:26:51,963 Ieși aici 1004 01:26:57,427 --> 01:26:59,137 ticălosule, îți trădezi prietenul 1005 01:26:59,721 --> 01:27:01,723 Te gândești după ce ai scăpat de frații tăi 1006 01:27:01,973 --> 01:27:03,808 ...te-ai putea bucura de averea ta toata viata? 1007 01:27:04,434 --> 01:27:05,476 Ar fi bine să te arăți! 1008 01:29:00,508 --> 01:29:01,843 Hotii... 1009 01:29:17,650 --> 01:29:18,776 Urmează după el 1010 01:29:19,068 --> 01:29:19,777 Nu mai urmăriți 1011 01:29:20,236 --> 01:29:22,154 E doar un hoț. Lasă-l să plece 1012 01:29:22,738 --> 01:29:24,365 Multumesc tuturor. Multumesc 1013 01:29:28,661 --> 01:29:31,080 Yu Ping, du-te și împachetează repede 1014 01:29:31,330 --> 01:29:32,123 Plecăm acum 1015 01:29:54,937 --> 01:29:56,022 Ia-l... 1016 01:30:21,881 --> 01:30:22,715 Ascunde-te 1017 01:30:35,519 --> 01:30:36,187 Da 1018 01:30:36,479 --> 01:30:40,232 Partea aia... 1019 01:30:55,039 --> 01:30:55,539 Ma Teng 1020 01:30:55,790 --> 01:30:57,458 Dacă nu ieși, o voi arde 1021 01:31:01,587 --> 01:31:03,255 Porniți un foc. Să vedem cât poate sta înăuntru 1022 01:31:03,714 --> 01:31:06,717 Porniți un foc. Arde casa! 1023 01:31:11,055 --> 01:31:12,348 Arde! 1024 01:31:12,598 --> 01:31:13,557 Caută din nou 1025 01:31:20,856 --> 01:31:21,857 Cred că nu mai putem scăpa 1026 01:31:22,191 --> 01:31:24,819 Mă voi lupta eu cu ei 1027 01:31:25,236 --> 01:31:26,404 ...și distragi-le atenția 1028 01:31:26,821 --> 01:31:28,781 Îl iei pe Xiao Shan și te ascunzi în pădure 1029 01:31:29,031 --> 01:31:30,866 Trei zile mai târziu, ne vom întâlni aici 1030 01:31:33,953 --> 01:31:35,663 Dacă nu mă poți vedea după 3 zile, 1031 01:31:35,913 --> 01:31:37,289 apoi fugi cu Xiao Shan 1032 01:31:39,709 --> 01:31:42,712 Învață-l bine și crește-l să fie un om bun 1033 01:31:43,546 --> 01:31:47,091 Nu, te vei întoarce. O să așteptăm 1034 01:32:00,187 --> 01:32:02,314 Ia-l 1035 01:32:20,249 --> 01:32:20,875 Repede 1036 01:33:15,429 --> 01:33:16,305 S-a întors 1037 01:33:20,392 --> 01:33:21,519 Deci, cum a fost? Orice știre? 1038 01:33:21,811 --> 01:33:22,812 A ucis 4 ofițeri 1039 01:33:24,355 --> 01:33:26,023 A fugit în pădure de acolo 1040 01:33:28,609 --> 01:33:30,945 Este dezarmat și nu poate merge nicăieri 1041 01:33:31,362 --> 01:33:32,154 Du-te după el 1042 01:33:32,655 --> 01:33:33,364 Să mergem 1043 01:34:30,379 --> 01:34:31,213 ticălos 1044 01:34:32,339 --> 01:34:35,676 E târziu și încă nu s-a întors. El este smecher 1045 01:34:52,568 --> 01:34:56,197 Nu plânge, draga mea. Tati se va întoarce 1046 01:34:58,991 --> 01:35:00,534 Se va întoarce cu siguranță 1047 01:35:37,196 --> 01:35:40,199 Grăbește-te, vreau urgent 1048 01:35:40,699 --> 01:35:41,951 Mai trebuie să mai fac câteva 1049 01:35:43,244 --> 01:35:46,455 Pentru că ai reparat acest lucru ciudat al tău, 1050 01:35:46,705 --> 01:35:47,790 nici măcar nu am avut timp de masă 1051 01:35:48,040 --> 01:35:49,959 Pentru ce vrei chestia asta ciudată? 1052 01:35:50,251 --> 01:35:53,295 Ei bine, el ne plătește. Deci nu punem întrebări 1053 01:35:53,587 --> 01:35:55,965 Ah Zhong, am nevoie de o băutură 1054 01:35:56,215 --> 01:35:57,091 Voi doi o faceți pentru el 1055 01:36:04,014 --> 01:36:05,766 Chiflele fierbinți sunt doar proaspăt aburite 1056 01:36:06,058 --> 01:36:07,309 Maestre Wang, te rog stai jos 1057 01:36:07,559 --> 01:36:08,644 Niște vin, vă rog 1058 01:36:09,603 --> 01:36:11,438 Avem nevoie de vin aici 1059 01:36:13,524 --> 01:36:14,650 Două chifle aburite 1060 01:36:25,703 --> 01:36:26,870 Seamănă cu el! 1061 01:36:27,663 --> 01:36:28,831 Arata ca cine? 1062 01:36:29,748 --> 01:36:30,416 La magazinul nostru, 1063 01:36:30,666 --> 01:36:31,834 azi dimineață există un client 1064 01:36:32,084 --> 01:36:34,920 ...care arăta exact ca el 1065 01:36:44,430 --> 01:36:45,764 Chelner, iată banii 1066 01:36:46,015 --> 01:36:48,058 Bun, multumesc 1067 01:36:48,309 --> 01:36:49,226 Ai grijă 1068 01:36:55,190 --> 01:36:56,400 Ai grijă 1069 01:38:17,898 --> 01:38:19,775 Du-te... 1070 01:39:42,191 --> 01:39:43,150 Ce este asta? Oh, Doamne! 1071 01:39:43,400 --> 01:39:44,818 Maestre, el este acolo 1072 01:39:45,068 --> 01:39:45,569 El este 1073 01:39:45,819 --> 01:39:47,446 Mi-a distrus magazinul 1074 01:39:47,654 --> 01:39:49,448 Ce am de gând să fac? 1075 01:39:51,825 --> 01:39:53,118 L-am văzut coborând de acolo de sus 1076 01:39:53,368 --> 01:39:54,161 Cine a făcut-o? 1077 01:39:54,411 --> 01:39:55,329 Cine ştie! 1078 01:39:57,998 --> 01:39:59,291 E înfricoșător 1079 01:40:04,796 --> 01:40:06,882 Ce ar trebui să fac? 1080 01:40:07,257 --> 01:40:09,927 Cum ar trebui să continuăm cu viața noastră? 1081 01:40:10,302 --> 01:40:14,223 Oh! Dumnezeul meu. nu mai pot trăi 1082 01:40:15,265 --> 01:40:16,016 Unde e el? 1083 01:40:16,308 --> 01:40:18,477 A alergat pe acolo 1084 01:40:18,769 --> 01:40:22,105 El este. M-a lăsat să sufăr așa 1085 01:40:22,397 --> 01:40:24,525 Cum pot să-mi câștig existența? 1086 01:40:44,461 --> 01:40:45,254 Acolo 1087 01:40:53,929 --> 01:40:54,638 Du-te! 1088 01:41:27,379 --> 01:41:28,589 Sun Jian, depărtează-te 1089 01:44:36,735 --> 01:44:37,694 Yuping 1090 01:44:41,281 --> 01:44:42,157 Ah Teng 1091 01:44:42,407 --> 01:44:43,200 Yuping 1092 01:44:43,784 --> 01:44:44,493 Ah Teng! 1093 01:44:48,413 --> 01:44:51,625 Da, nu plânge 1094 01:44:52,501 --> 01:44:54,085 Vezi? M-am întors fără niciun rău 1095 01:44:54,878 --> 01:44:55,837 Dar tot va trebui să fugim 1096 01:44:56,463 --> 01:44:57,923 Trebuie să mergem undeva departe